NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
137 - (1896) وحدثنا
زهير بن حرب.
حدثنا
إسماعيل بن
علية عن علي
بن المبارك.
حدثنا يحيى بن
أبي كثير.
حدثني أبو
سعيد، مولى
المهري عن أبي
سعيد الخدري؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم بعث بعثا
إلى بني
لحيان، من
هذيل. فقال
(لينبعث من كل
رجلين أحدهما.
والأجر
بينهما).
{137}
Bize Züheyr b. Harb rivayet
etti. (Dedikî): Bize İsmâil b. Uleyye, Aliy b. Mübârek'ten rivayet etti.
(Demişki): Bize Yahya b. Ebi Kesîr rivayet etti. (Dediki): Bana Mehrî'nin
âzâdlısi Ebû Saîd, Ebû Saîd-i Hudrî'den naklen rivayet ettiki,
Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) Hüzeyî'in Benî Lahyân kabilesine bir müfreze göndermiş de :
«Her iki kişiden biri
ilerî atılsın! Sevabı aralarındadır!» buyurmuşlar.
(1896) - وحدثنيه
إسحاق بن
منصور. أخبرنا
عبدالصمد (يعني
بن عبدالوارث)
قال: سمعت أبي
يحدث: حدثنا
الحسين عن
يحيى. حدثني
أبو سعيد،
مولى المهري.
حدثني أبو
سعيد الخدري؛
أن رسول الله
صلى الله عليه
وسلم بعث
بعثا. بمعناه.
{…}
Bu hadîsi bana İshâk b.
Mansûr da rivayet etti. (Dediki): Bize Abdüssamed (yânı İbni Abdilvâris) haber
verdi. (Dediki): Babamı rivayet ederken dinledim. (Dediki): Bize El-Hüseyn,
Yahya'dan rivtiyet etti. (Demişki): Bana Mehrî'nin âzâdlısı Ebû Saîd rivayet
etti. (Dediki): Bana Ebû Saîd El-Hudrî rivayet etti ki,
Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) bir müfreze göndermiş...
Râvî yukarıki hadîs
mânâsında rivayette bulunmuştur.
2 م - (1896) وحدثني
إسحاق بن
منصور. أخبرنا
عبيدالله
(يعني ابن
موسى) عن
شيبان، عن
يحيى، بهذا
الإسناد،
مثله.
{…}
Bana yine İshâk b.
Mansûr rivayet etti. (Dediki): Bize Ubeydullah (yânî îbni Mûsâ) Şeybân'dan, o
da Yahya'dan naklen bu isnadla bu hadîsin mislini haber verdi.
138 - (1896) وحدثنا
سعيد بن
منصور. حدثنا
عبدالله بن
وهب. أخبرني
عمرو بن
الحارث عن
يزيد بن أبي
حبيب، عن يزيد
بن أبي سعيد،
مولى المهري،
عن أبيه، عن
أبي سعيد
الخدري؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه وسلم
بعث إلى بني
لحيان (ليخرج
من كل رجلين
رجل) ثم قال
للقاعد (أيكم
خلف الخارج في
أهله وماله
بخير، كان له
مثل نصف أجر
الخارج).
{138}
Bize Saîd b. Mansûr da
rivayet etti. (Dediki): Bize Abdullah b, Vehb rivayet etti. (Dediki): Bana Amr
b. Haris, Yezîd b. Ebî Habîb.den o da Mehrî'nin âzâdlısı Yezîd b. Ebi Saîd'den,
o da babasından, o da Ebû Saîd-i Hudrî'den naklen haber verdiki,
Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) Beni Lâhyân'a müfreze göndermiş:
«Her iki adamdan biri
çıksın!» buyurmuş. Sonra oturana :
«Çıkanın ailesi ve malı
hakkında hanginiz hayırla yerini tutarsa çıkanın yarı ecri kadar ona verilir.» buyurmuşlar.
İzah.
Benî Lahyân veya Benî
Lihyân; Hüzeyl kabilesinin bir koludur. O zaman henüz müslüman olmamışlardı.
Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) bunların üzerine gaza için asker göndermiş;
ve giden gazilere: «Her kabileden yarrsr ceng'e çıksın!» diye ta'lmıât
vermişti. Hadîsdeki «Her iki adamdan biri çıksın!» cümlesinden murâd budur.
Sevabın aralarında
paylaştırılması gazaya gidenin yerine kalan kimsenin onun ailesine hayırla
muamele edip yardımda bulunduğuna göredir. Nitekim diğer rivayetlerde bu cihet
tasrîh olunmuştur.